هل تعتقدي حقاً بأنكِ مستعدة يا (بافي)؟ - ماذا ؟ -
(إنجل)
(عيد ميلاد سعيد, (بافي
تـــرجــمـة alhanona (Without Hope)
"الحلقة الثالثة عشر بعنوان "مفاجأة
أنتظر
مرحباً, هل كل شئ بخير ؟
هذا ما كنت سأسأله لك أنت بخير, صحيح؟
بالتأكيد, أنا بخير
ما الأمر؟
لقد حلمت بأن (دورسيلا) كانت حية
ماذا حدث؟
لقد قتلتك , أمامي - إنه كان مجرد حلم , إنه ليس حقيقى -
لكنى شعرت به كما لو أنه حقيقي - إنه لم يكن حقيقي -
أنا بخير هنا
إنجل) هذا حدث من قبل , الحلم الذي) كان حول (السيّد ), لقد تحقق
رغم هذا, ليس كل حلم تحلمي به يتحول إلى حقيقة
أعني, ما الحلم الذي حلمتيه غير هذا الحلم ليلة أمس؟ هل تستطيعين تذكره؟
حلمت , حلمت بأن (جايلز) وأنا فتحنا باب (مكتب تجهيز المستودعات فى (فيجاس
هل فهمتي ما أعنيه؟
...أجل فهمت, لكن ماذا إذا كانت (دورسيلا) حية
نحن لم نرى جسدها؟ - إنها ليست حية -
لكن حتى إذا كانت حية, سنتعامل معها
...لكن ماذا إذا كانت
ماذا إذا, ما؟
المعذرة , هل كنا نتحدث؟
آسفة, يجب علي الذهاب إلى المدرسة
أعرف
...رباه, أتشعر
يجب أن تذهبي إلى المدرسة
حسناً, أعرف
...ها أنا ذاهبة إلى
مازلتِ لم تخبرينى بما تريديه في عيد ميلادك؟
أجعلها مفاجاه لي - حسناً -
سوف أفاجئك
هذا جميل
أحبّ رؤيتك أول شئ فى الصباح - إنه وقت نومى -
...حسناً, إذاً أنا أحبّك رؤيتك فى وقت نومك
...تعرف ما أعني
أعتقد ذلك
ماذا تعنين ؟
أنا أحبّ رؤيتك
والجزء الأخير من الليلة عندما نقول وداعاً
يكون صعباً علي
أجل, إنه كذلك
أحبّك أثناء وقت نومك"؟" هل حقاً قلتِ ذلك؟
أعرف, أعرف - رباه, ذلك يبدو... لا أعرف -
تلك شجاعة أو شئ ما - غير مخطط كلياً, خرج ذلك مني فحسب -
وماذا عنه؟ أيريد رؤيتك فى وقت النوم أيضاً؟
أجل ,أعتقد إنه كذلك أعنى, إنه راضي عن ذلك
حسناً, بالطبع إنه كذلك لأنه هادئ
...أعنى , إنه لا يفعل ذلك أبداً, تعرفين ما أعني
يضغط علي - صحيح, إنه ليس من هذا النوع -
ويلو), ماذا سأفعل؟) - ماذا تريدين أن تفعلِ؟ -
لا أعرف, أعنى الرغبة" ليست دائما الشئ الصحيح الذى تفعله"
التصرف على رغبتك يمكن أن يكون خطأً
حقاً - ...لكن, أن لا تتصرف برغبتك -
ماذا إذا لم أشعر بهذا الطريقه مرة أخرى ؟ - كاربى ديم) , أخبرتنى مرة من قبل) -
سمك اليوم - ليست (كارب), (كاربى) إنها تعنى إستغلال اليوم -
حسناً
أعتقد أننا ذاهبون لإستغلاله
عندما تصل إلى نقطة معينه عندئذٍ سيكون إستغلاله نوعاً من الحتميه
رائع - أجل -
رائع
رائع - أجل -
بالحديث عن "رائع" لديك (أوز) هناك أليس بينكم أي شرارة؟
إنه لطيف , أحبّ يداه
التركيز على التفاصيل التافهة إشارة غرام أكيدة
حسناً, لا أعرف, مع ذلك أعني, إنه بالتوجيهي
أتعتقدين أنه كبير جداً لأنه بالتوجيهي من فضلك, صديقي كان عنده الذكرى المئوية الثانية
...ذلك صحيح , أخمن , أعتقد
(لا تضيعي حياتك في انتظار (اكساندر ليستيقظ ويشتم رائحة غرامك
تحركي , قومي بالتحدث عن شيء
ماذا لو أصبح التحدث عن شيء إلى صمت غريب؟
حسناً, أنت لا تعرفين حتى تقومي بالمحاولة
مرحباً - مرحباً -
هل الشباب لديهم حفلة الليلة؟ - لا, تدريب فقط -
اسمعي , فرقتنا أنتقلت نحو اسلوب اصوات جديد لذا نحن نتدرب عليه
أعتقد بأن أصواتكم جيدة - شكراً لك -
أرهن بأن لديك الكثير من المعجبين
ذلك صحيح, أنني أعيش خالي من المعجبين في الوقت الحاضر , أنا نظيف
أريد أن أدعوك للخروج معى ليلة الغد
أنا متوتر نوعاً ما بشأن ذلك في الواقع, هذا مشوق
إذا كان هذا سيساعدنا في النهاية سأقول نعم
أجل, إنه يساعد سيخلق لنا جو من الراحة
هل تخرجين معي ليلة غداً؟ - لا أستطيع -
رأيتي, أحبّ ذلك أنت متقلبه
(إنه عيد ميلاد (بافي ونحن نجهز لها حفلة مفاجئة
لا بأس - لكن يمكنك المجئ, إذا أردت -
حسناً, لا أريد التطفل - كلا, لا بأس بذلك -
يمكن أن تكون مرافقي
حسناً, أنا قادم
لقد قلت مرافقي
(إذاً, حفلة (بافي
قريباً
"ليس لأنها فقط "ملكة إنقاذ العالم نجعل من الموضوع أكبر من حجمة, علي أن أطبخ
أنتِ تطبخين؟ - أنا فتاة الرقائق المغمسة والشبسات -
أشياء مرعبة, كل ذلك الأفتتاح والأثارة - والتسوق والتحميل -
أنت تحتاجين إلى شخص يفعل مثل هذه الأشياء لك
ذلك ما أقوله لأبي لكن هل يستمع إلي؟
...إذاً
أنت ستذهبين وأنا سأذهب
ربما يجب أن نذهب معاً؟ - لماذا؟ -
هذا الأمر معنا, على الرغم من قرارنا الأفضل يستمر بالحدوث
ربما يجب علينا أن نتواعد - التلامس فى خزانه لا يعتبر مواعدة -
إنها لا تسمى مواعدة حتى يصرف الرجل مالاً - حسناً, صرفت مالاً , تلامسنا, أياً ما كان -
أعتقد فقط أن ذلك غريب نوعاً ما بأننا نخفى هذا عن أصدقائنا
بالطبع بالنسبة لك ليس لديك أي شئ لكي تخجل منه
أنا التي لدي كل شئ لكي أخجل منه - أتعرفين ماذا؟ قلتي ما يكفى -
من كان يحدثك قبل قليل لابد وإنه كان رجل الشخصيات المتعددة
أننى أدعه بالأبله جداً يتمتع بالمعاملة القاسية
صباح الخير هل تم ترتيب كل ما يتعلق بالحفلة؟
بالتأكيد, هل أنت مستعد لنبدأ إنها حفلة غير تقليدية
ها هي (بافي) قادمة الحذر هو أفضل جزء في الشجاعة
"كان يمكن أن تقول فقط " شش رباه, هل كل البريطانيون أبطال درامات؟
بافي)! أشعر قبل عيد الميلاد) بشئ رائع أتي
(سأكبح ذلك الأندفاع إذا كنت مكانك (إكساندر - الو, الغوا ذلك الشيء الرائع -
هل أنت بخير (بافي)؟ تبدين مرهقة - قضيت ليلة سيئة -
لقد حلمت بأن (دورسيلا) كانت حية (وإنها قتلت (إنجل
إن ذلك يرعبني حقاً
هل شعرتي أن ذلك كان نذير؟ - لا أعرف -
لا أريد أن أفزع جداً على لا شئ - ومع ذلك من الأفضل أن نكون على إستعداد -
إذا كانت (دورسيلا) حية يمكنها أن تكون كارثة حقيقية
مرة أخرى, العديد من الكلمات أنت لا تستطيع أن تقول بأننا في المشكلة
(إذهب إلى الفصل (إكساندر - ذاهب -
لاحظوا إختصار الصيغة ذاهب" إنها بسيطة ومباشرة"
ربما يجب أن أذهب أيضاً - لا تقلقي, أنا متأكد بأن لا شيء سيحدث -
أعرف يجب أن أحافظ ...على هدوء المبيّدة, لكن
إنه (إنجل), الذي يعادل تلقائيا الباروكة الطويلة
لدي طرد لك
فقط ضعه على المنضده قرب الهدايا الأخرى
هل أنتِ مصممة على هذا, يا لطيفة؟
أليس لديك حفلة في (فينا)؟
لكن الدعوات أرسلت
أجل, ولكني طفح كيلي من هذا المكان
لا شئ يحدث كما هو مفترض به - رحلاتي كانت مثالية دائماً -
أتتذكر أسبانيا؟
الثيران؟
أتذكر الحلوى
لكن (صانيدايل) ملعونه بالنسبة لنا إنجل) والمبيّدة يران ذلك أيضاً)
شش! عندي ألعاب جيدة للجميع
سترى
هذه الزهور بها خطب
جميعها بها خطب
لا أستطيع إحتمالها
دعنا نجرب شيئا مختلفاً مع الزهور, إذن
هل بالأمكان أن أفتح واحده؟
هل أستطيع؟
فقط نظرة خاطفة, يا حبّى
إنهم للحفلة
هل أعجبك, يا طفلتي؟
يفوح منه رائحة الموت
هذه ستكون أفضل حفلة على الإطلاق
لِمَ ذلك؟
...لأنها
ستكون الأخيرة
سنقوم برحلة للتسوق لأجل عيد ميلادك يوم السبت, لا تنسي
فرصة للتسوق يتم عرضها من قبل الأم؟ شيء غريب الحدوث
إذاً, هل عمر الـ 17 به أي أختلاف عن الـ16؟ - إنه من المضحك سؤالك عن هذا -
أستيقظت بشعور أكثر مسئولية ناضجة وعاقلة
حقاً, هذا شيء خارق للطبيعة
أتمتع الآن بأحدى الصفات التي يبحثون عنها في سائق الرخصة
...(بافي) - قلتِ بأننا سنتحدث عن هذا عندما أصبح في الـ17 -
هل حقاً تعتقدين بأنكِ مستعدة يا (بافي)؟
(جيني كاليندر)
لقد أفزعتني - تبدين بخير -
أجل, بخير
أعرف بأنني لم أكتب لك كثيراً في الآونة الأخيرة لقد كنت مشغولة
لا أستطيع تخيل ما هو الشيء المهم جداً الذي يجعلك تهملين مسؤليتك إلى شعبك
...حسناً, كنت أعمل و - المرأة الأقدم تقرأ العلامات -
شيء ما تغير - لم يتغير شيء, اللعنة مازالت ساريه -
إن المرأة الأقدم لا تخطئ أبداً
تقول بأن ألمه بدأ يخف, وهي يمكنها أن تشعر به
...هناك - هناك ماذا؟ -
فتاة - ماذا؟! كيف تركتي هذا يحدث؟ -
صدقني, (إنجل) مازال يُعاني
وهو يُكفّرُ عن شرِّه حتى انه انقذ حياتي
إذا أنتِ نسيت إنه دمر حياة أحب إبنة في قبيلتك؟
وقتل كل رجل وامرأة وطفل كانوا في حياتها؟
الثأر يطلب ذلك يجب أن يكون ألمه أبدياً, كما هو ألمنا
إذاً هذه الفتاة أعطته فقط دقيقة واحدة من السعادة !ستكون العواقب وخيمة
...آسفة, أعتقدت - أعتقدت ماذا؟ -
أعتقدت أنك (جيني كاليندر) الآن؟
(أنت مازلت (جانا) لشعبك (كولدراش
الغجري - أعرف, يا عمي -
أعرف
إذن أثبتي ذلك
إنه وقتك لمراقبة الماضي
ما بينه وبين الفتاة, يجب أن ينتهي الآن
أفعلي ما يجب عليك فعله لكي تأخذيها منه
سأبحث عن طريقة
وبعد ذلك أمي كسرت الصحن
لقد كان مثل حلمي, كل بادرة كل كلمة, لقد كان ذلك مخيف جداً
أجل, أتصور بأنه قد يكون مرعباً إلى حد ما
مرحباً! إنها إمراة الساعة
!(إنه عيد ميلاد سعيد (بافي
إنه ليس عيد ميلاد سعيد (بافي)؟
في الحقيقة, إنه فقط... جزء من الكابوس الذي رواد (بافي) جعلها تأتي إلى هنا
الذي يبين أن (دورسيلا) مازالت حية
فى حلمي لم أستطع إيقافها, كانت تملق بي و (إنجل) أختفى قبل أن أعرف ما الذي حدث
(حتى إذا كانت حية, فنحن ما زلنا نستطيع حماية (إنجل (الأحلام ليست نبوءات يا (بافي
(أنت حلمت بصعود ذلك (السّيد لكنك أستطعت منع ذلك من الحدوث
لقد طحنتي عظامه لكي تصنعي منها خبزك - ذلك صحيح, ما عدا جزء الخبز -
حسناً, سنتقدم خطوة للأمام ولكني أريد أن أبقى على هذا الطريق
(بالطبع , أسمحوا لي بأن أقرأ المزيد عن (دورسيلا لكي أرى إن كان لديها أي أنماط معينة
لمَِ لا تقابلونني هنا في السابعة؟ لنقوم بخطة أستراتيجية
ماذا سأفعل قبل ذلك الحين؟ - أذهبي إلى الفصل, أدي واجبك المنزلي, تناولي العشاء؟ -
حسناً, كوني (بافي) الأخرى
حسناً, ذلك ليس عيد ميلاد مرحاً
هذا كثير على حفلتنا التي أردنا أن نفاجأها بها لقد أشتريت القبعات وكل شيء
(حسناً, أعتقد بأنني سأخبر (كورديليا
كلا, لا تخبريها ستكون لدينا حفلة الليلة
(يبدو مثل السيد (جوشن مان لكن الصوت الذى يفعله مضحكاً
حفلة (بافي) سوف تمضي كما خططنا ما عدا أنني لن أرتدي القبعة الصغيرة
...(لكن (بافي) و(إنجل - ربما إنهما في خطر -
كما كانوا كذلك من قبل وكما توقعت بأنهما سيكونان كذلك مرة أخرى
(شيء واحد تعلمته هنا في (فوّهة الجحيم إنه ليس هناك وقت كافي للراحة
و (بافي) تصبح في الـ 17 لمرة واحدة فقط و هي تستحق أن تقام لها حفلة
أنت رجل عظيم فى جميع الأوقات
وعلى أية حال, مجيء (إنجل) سيجعلها قادرة على حمايته وسيحظان بالكيك كذلك
تماماً
(بافي) - !يا إلهي لم أراكِ هناك -
المعذرة , (جايلز) أرادني أن أخبرك بأن هناك تغير في الخطط
إنه يريد مقابلتك في مكان ما قريب من منزله
أعتقد بأنه يريد أن يحصل على كتاب أو شيءٍ ما
كما لو أنه ليس هنالك كتب بما يكفي في المكتبة
إنه دقيق جداً - وهذا ليس شي يفتخر به -
إنه صنف من الرجال اللذين يستحوذ عليهم الوسواس القهري
أتعلمين, سيارتي هنا لِمَ لا أوصلك؟
حسناً
هل نحن ذاهبون إلى البرونز؟ - لست متأكدة, (جايلز) أعطاني العنوان -
أنا أتبع ارشاداته فحسب
هناك شيء غير إعتيادي توقفي للحظة
...كلا , (بافي) ربما ليس عليك أن - المعذرة , الواجب المقدس -
ماذا يكون هذا؟
فى كل مرة أراك بها, أجدك تسرق شيئاً
ينبغي عليك فعلاً أن تتحدث إلى شخص ما عن مسألة هوسك هذا
أين هي؟ - أعتقد أنني أسمعها قادمة -
!مفاجأه
هذا الفعل يبدو مبالغاً فيه
بافي) هل أنت بخير؟) - أجل, ماذا حدث؟ -
كان هناك مصاصي دماء بالخارج ما الذي يجري؟
حفلة مفاجأه
عيد ميلاد سعيد
أنتم يا رفاق فعلتم كل هذا لي
ذلك لطيف حقاً - هل أنتِ متأكدة أنك بخير؟ -
أجل , أنا بخير
هل أنت بخير؟
أجل , هل جميعكم رأى ذلك الرجل وتحوله إلى تراب؟
حسناً, نوعاً ما
أجل , مصاصي الدماء حقيقيون (الكثير منهم يعيشون في (صان ديل
ويلو) ستطلعك على كل شيء)
أعرف إنه من الصعب تقبل ذلك في بادئ الأمر - فى الحقيقة, هذا فسر لي الكثير من الأمور -
هلا ساعدني أحدكما هنا؟
أولئك الصوص تركوا هذا ورائهم - ما هذا؟ -
لا أملك ادنى فكرة هل يمكن فتحه؟
أجل, يوجد قفل هنا
فوهة الجحيم) تجيب بوضوح: "ما الذي ستحصل عليه) المبيدة التي تمتلك كل شيء"؟
يا إلهي (بافي), هل أنتِ بخير؟ - يا رجل , ذلك الشيء عنده قبضة قوية -
ماذا كان ذلك؟ - يبدو مثل ذراعاً -
مستحيل, لا يمكن أن يكون ذلك
ماذا, نسخة من مصاصي الدماء الأفاعى؟ لو كنت مهتماً أخبرنا بما تعرفه
(إنجل) - إنها أسطورة, كانت قبل زمني -
عن شيطان صعد لتخليص الأرض من البشرية
لفصل الصالحين عن الأشرار ولحرق الصالحين
إنهم يدعونه بالقاضي - القاضي؟ وهذا هو؟ -
ليس كله - مازلت أنتظر تكملة القصة هنا -
هو لا يمكن قتله, صحيح؟
تم أرسال جيش لمحاربته
مات أغلبهم, لكنهم تمكنوا أخيراً من تقطيعه إلى اجزاء ولكن ليس قتله
تناثرت أجزاءه ودفنت في كل ركن من أركان الأرض
والآن كل هذه الأجزاء يتم إحضارها إلى هنا - (عن طريق (دورسيلا -
(مصاصي الدماء في الخارج هم من أتباع (سبايك - إنها مجنونة بما يكفي لتفعل ذلك -
تفعل ماذا؟ تعيد تجميع القاضي - تولّد معركة فاصلة -
هل هنالك شخص آخر يريد كيك؟ - نحتاج لأبعاد هذا عن البلده -
(إنجل) - ماذا؟ -
يجب عليك أن تقوم بذلك أنت الوحيد الذي يمكنك أن تحمي هذا الشيء
ماذا بشأني؟ - ماذا؟ هل ستتغيبين عن البلدة لمدة شهور؟ -
شهور؟
إنها محقة, علي أن أذهب بهذا الشيء إلى أبعد منطقة ممكنه - ولكن هذا لا يستغرق شهور -
...يمكنني أستقلال سفينة شحن إلى أسيا
أتعلم, الطيران أصبح أكثر أماناً مما كان عليه
لا أستطيع الطيران, ليس هناك طريقة مؤكدة للوقاية من ضوء النهار
(لا يروق لي ذلك أكثر منك يا (بافي
لكن ليس هناك خيار أخر
متى؟
الليلة
في أقرب وقت ممكن
لكنه عيد ميلادي
سأوصلك إلى ميناء السفن
لقد فقدته
لقد فقدت هديتي
أعرف, أنا آسف
إنها أزمة سيئة يا رجل فهي لا يمكنها أن تستمتع بدون الصندوق
المبيّدة , لقد ظهرت فجاة ...لم أراها حتى, إنها
تمنى أمنية - ماذا؟ -
سأقوم بإطفأ الشموع
ربما قد تعطينه فرصة أخرى لكى يجد كنزك المفقود
إنه شخص تافه, لكنه الوحيد لدينا الذي يملك نصف عقل
إذا فشل , يمكنك حينها أن تستخرجي عينيه من خارج محجريه وتأكليهما
سأحصل عليه, أرجوك
أقسم
حسناً
أرجع بسرعة, إذاً
يجب أن أكمل بقيه الطريق بمفردي
حسناً
لكني سأعود, سأفعل
متى؟ ستة شهور؟ سنة؟
أنت لا تعرف كم من الوقت سيستغرق ذلك ...أو... إن حدث لنا
إن حدث لنا ماذا؟
حسناً, إذا لم تكن قد لاحظت هناك أشخاصاً يريدون موتنا دائماً
لا تقولي هذا, سنكون بخير
لا نعرف ذلك
(لا نستطيع معرفة ذلك يا (بافي لا أحد يستطيع, ذلك الأتفاق
لدي شيء لك, لعيد ميلادك
...كنت ساعطيك أياه في وقت سابق لكن
إنه جميل
شعبي, قبل أن يتم تحويلي كانوا يتبادلون هذا كدليل على الإخلاص
(إنه خاتم (كلاداغ
اليدين تمثل الصداقة والتاج يمثل الولاء
...والقلب
حسناً, تعرفين
ارتديه والقلب مشاراً نحوكِ ذلك يعني بأنكِ تنتمين لشخص ما
مثل هذا
ضعيه عليك
لا أريد القيام بهذا - وأنا أيضاً -
إذاً لا تذهب
بافي)؟)
...أنا
!إنجل)! الصندوق)
...أنت
!(بافي)
من المفترض أن تكون قد عادت الآن
ربما تحتاج (بافي) لبضعة دقائق لتختلي بنفسها قليلاً
بافي) المسكينة) على عيد ميلادها وكل شيء
إنه شيء حزين, لكن دعونا ننظر إلى الأمر من جانب آخر للحظة
أعني, ما نوع المستقبل التي كانت تريد أن تحققه معه ؟
أن تحصل على وظيفتين !نادلة فى النهار و مبيّدة فى الليل
و (إنجل) يجلس دائماً أمام التلفزيون مع بطن ...مليئة بالدم يحلم بأيام المجد
عندما أعتقدت (بافي) أن هذا المخلوق ذو الروتين الليلي كان حدثاً مهماً في حياتها
لقد فكرت كثيراً في هذا الموضوع - لا, تلك البداية فقط -
هل أخبرتك بالجزء الذي كنت فيه أطير فوق البلدة بطائرتي وأخذ (بافي) خارجاً إلى قمم الجبال؟
!(زاندر) - وكانت تبكي؟ -
ماذا حدث؟
رجال (دروسيلا) هاجمونا, وأخذوا الصندوق - أين (جيني)؟ -
أخذت (إنجل) لأحضار ملابسه - وأنا لدي ملابس هنا
وأنتم تحتاجون للملابس لأن...؟ - لقد تبللنا -
جايلز), ما الذي نعرفه؟) - ...كلما درست عن القاضي أكثر -
كلما قلّت مودتي له, يمكن للمسه واحدة منه أن تحرق الإنسانية وتخرجها منك
يمكن لمخلوق ذو شر حقيقي خالص أن ينجوا منهجياً مخلوق لا يوجد بداخله أنسانية أبداً
(ما المشكلة؟ سنرسل (كوردي لمحاربة هذا الرجل, ونحن سنطلب البيتزا
هل يمكن أن نوقف هذا الرجل؟ بدون جيش؟
"لا أسلحة مصاغة تستطيع قتله" ليس مشجعاً بتاتاً
...لو كنا نستطيع منعهم من تجميعه
علينا معرفة مكان إحتفاظهم به
هذا يمكن أن يستغرق وقتاً - (أفضل أن نعمل جولة (روبن -
زاندر), إبدأ أنت) - جولة (روبن)؟ -
هو أن كل شخص بيننا يقوم بدعوة الآخر في منزله بطريقة متبادله حتى لا يعلمن امهاتنا سبب غيابنا
تلك الطريقة لكي يُحررونا لإنقاذ العالم - وأحزاب طوال الليل -
(ماذا, هل (زاندر الوحيد الذي لديه حس فكاهه؟
أمي, مرحباً, (زاندر) أجل ...ويلو) وأنا سندرس طيلة الليل, لذا)
أعتقد أنني قرأت ذلك مسبقاً
لا أستطيع أن أنسى كيف كان (اوز) رائعاً مع كل الذي حدث
أنا أستطعت
أنت تشعر بالغيرة فحسب لأنه لم يكن معك رفيقة في الحفلة
بالتأكيد لم يكن معي
إنجل), أي حظ؟)
يبدو بأن (بافي) تحتاج لبعض الراحة
أجل, لم تنم جيداً في الآونه الأخيرة تتقلب في السرير كثيراً
لقد أخبرتني بسبب احلامها؟
!الآن, الآن
أبعدي يداك عن هداياتي
!كلا
!(إنجل) - بافي) لا عليكِ) -
أنا هنا, أنا هنا
!المزيد من الموسيقى
!أنظري إلى ما أحضرته إليكِ يا بطتي
الأفضل هو ما يأتي في الأخير
إنه مثالي, يا عزيزي
تماماً كما أردته
...(كور)
...أنتما
ما هذا, يا صاحبي؟ - أنتما الأثنين تمتلكان شعوراً بشرياً دنيئاً -
تتشاركان في المودة والغيرة
أجل! ماذا في ذلك؟
هل يجب أن أذكرك بأننا نحن من جلبناك إلى هنا
هل أعجبتك حفلة استقبالك؟
هذا الشخص مليء بالمشاعر إنه يقرأ, أحضروه لي
ما الأمر؟ ظننت بأنه يمكنك أن تنطلق لإسترجاع قوتك عن طريق البشر فحسب؟
قوتي الكاملة ستعود بمرور الوقت حتى ذلك الحين, أحتاج للإتصال
كلا, كلا
!كلا
!كلا, كلا
!أفعلها ثانية, أفعلها ثانية
بافي) ماذا يجري؟) - لقد حلمت بحلم -
(أعتقد أنني أعرف مكان (سبايك) و (دورسيلا
هذا جيد جداً عل أيه حال, أنتِ تحتاجين إلى خطة
لا يمكنك أن تعرضي نفسك للخطر - لدي خطة -
إنجل) و أنا سنقوم بدورية, لكي نرى) إلى أي مدى وصلوا في تجميع القاضي
وأنتم يا رفاق قوموا بالتحقق من أي صناديق وصلت مؤخراً إلى المدينة في ساحات الشحن والمطارات
علينا أن نمنعهم من الحصول على كل الصناديق في مكان واحد
أجل, أجل, حسناً فى الحقيقة تلك خطة جيدة
(هذا الشيء خطير جداً و هو حقيقي يا (جايلز لا نستطيع الأنتظار حتى يأتي ويتمكن منا
حسناً
رأيت ذلك, الحفلة
ماذا؟ ما الأمر؟
يجب علينا الخروج من هنا
عجباً, أنظروا من لدينا هنا
ضيوف غير مدعوين - كروت دعواتنا فقدت في البريد -
إنه لذيذ, لقد حلمت بأنك ستأتي
!أتركيها وشأنها - "أجل, ذلك سيجدي نفعاً, والآن قل "ارجوك يا جميلة -
الفتاة؟ - تقشعر لها الأبدان ، أليس كذلك؟ -
إنها مليئة بالنية االحسنة
خذني, خذني بدلاً منها
أنت لا تفهم ذلك بوضوح يا زميل ليس هنالك تبادل هنا
فقط الضحية الأولى والثانية - ...وإذا كنت الضحية الأولى -
لن تتمكن من رؤية المبيدة وهي تموت
!لا تلمسيه
!من هذا الطريق
!اذهبوا
هيا, علينا الولوج للداخل
أنتِ ترتجفين كالورقة - أنا باردة -
دعيني أجلب لك شيئاً
أرتدي هذا وأستلقي تحت الأغطية حتى تشعري بالدفء
المعذرة
ماذا؟
لا عليك إنه مجرد خدش أو شيء ما
...أيمكنني
دعيني أراه
حسناً
سيلتأم, ستكونين بخير
لكنت غادرت بعيداً اليوم
لكان كلانا غادر
(إنجل)
أشعر بأنني أخسرك
أنت محق , رغم ذلك
لا يمكننا أن نكون واثقين من أي شيء
...أنا
أنت ماذا؟
أنا أحبك
حاولت أن أمنع نفسي ولكنني لم أستطع التوقف
أنا أيضاً
أنا لم أستطع أيضاً
...بافي), ربما يجب ألا) - ...لا تفعل, قبلني فقط -
!(بافي)
تـــرجــمـة alhanona (Without Hope)